49. Городской театр был построен в 1893 году после внесения на его строительство значительной суммы Августом Энгельсом. Строительство театра обошлось в 145 тысяч марок. До этого театральное здание размещалось на земельном участке по Deutsche Strasse №27 (примерно между швейной фабрикой и рынком), в котором потом размещалась гарнизонная церковь, а позднее гарнизонная школа.

Фотография театра до 1935 года. В 1935-36 годах театр был обновлен. Наружные скульптуры и другие украшения при этом были удалены.

1893 wird das Stadttheater auf dem Anger fertiggestellt, nachdem der Rentner August Engels der Stadt eine beachtliche Summe zum Bau eines wuerdigen Theaters vermacht hatte. Der Theaterbau hat 145 000 Mark gekostet. Zuvor gab es ein Theatergebaeude auf dem Grundstueck Deutsche Strasse No.27 das zunaechst als Garnisonkirche und spaeter als Garnisonschule diente. (Zwischen heutige Kleiderfabrik und Stadtsmarkt). Foto vor 1935. 1935/1936 unter Entfernung des allzu ueppigen Bauschmucks renoviert wurde.

50. Современный вид театра.

Das Stadttheater im Oktober 2000.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил