47. Рынок на площади Deutsche Tor. Здания не сохранились. На заднем плане видна реформистская церковь, построенная в 1898 году.

Der Markt an dem Deutsche Tor. Die Haeuser haben sich nicht erhalten. In der Hintergrund ist die Reformierte Kirche, die 1898 erbaut wurde, zu sehen.

48. То же место весной 2001 года во время еженедельных базаров. На заднем плане видна колокольня бывшей реформистской церкви.

Dieselbe Stelle im Fruehling 2001. Wochenmarkt. In der Hintergrund steht der Rest der reformierte Kirche.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил