45. Deutsche Strasse между Wasser Strasse и Langgasse в 1906 году. Слева известный и очень большой магазин готового платья Max Braude. Семья Braude была еврейского происхождения, старая тильзитская семья.

Deutsche Strasse zwischen Wasserstrasse und Langgasse 1906. Zur linken Hand beruehmtes und sehr grosses Geschaeftshaus der Konfektion Max Braeude. Familie Braeude war judischer Abstammung, alte Tilsiter Familie.

46. Эта же часть Deutsche Strasse после войны во время еженедельных базаров. Фото: Ноябрь 2000 года.

Dieser Teil der Deutsche Strasse nach dem Krieg waehrend Wochenmarkt. Foto: November 2000.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил