Тильзит - Советск
100 фотографий
Пояснения к фотоальбому

Tilsit - Sowjetsk
100 Bilder
Kommentar zum Bildband

 « Назад

Начало

Вперед  » 

83. Здание крупной торговой фирмы Отто фон Маудероде на углу улиц Победы и Мамина-Сибиряка. В нем же помещалось издательство Маудероде. С 1881 года издавалась газета "Tilsiter Algemeine Zeitung".

Geschaeftshaus der Firma Otto von Mauderode in Hohe Strasse, Ecke Wasserstrasse. Hier fand sich auch Verlaghaus O.v.Mauderode ("Tilsiter Algemeine Zeitung" seit 1881).



84. На месте несохранившегося красивого здания фирмы Маудероде после войны построена безликая коробка жилого дома с телеателье на 1-м этаже.

Anstatt Mauderodehaus nach dem Krieg errichtete sich Wohnhaus mit den Laden und Fernsehegeraetsreparatur an Erdgeschoss.

 « Назад

Начало

Вперед  » 

 

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил