67. Памятник Королеве Луизе в городском парке. Скульптор Gustaw Eberlein. Высечен из белого каррарского мрамора. Высота 8 метров. Торжественно открыт 22 сентября 1900 года. Не сохранился. Королева Луиза (1776 - 1810) происходила из дома Мекленбургов - Штрелиц, в 1793 году вышла замуж за прусского кронпринца Фридриха Вильгельма. Летом 1807 года (6 июля) встречалась с Наполеоном в Тильзите, пытаясь смягчить условия слишком тяжелого для Пруссии мирного договора, но безуспешно. На ее просьбы Наполеон ответил: "Вы требуете больше, чем я могу себе позволить, мадам".

Das Koenigin-Luise-Denkmal in Jakobsruh. Bildhauer Gustaw Eberlein. Karrarische Marmor. Die Hohe 8 m. Die feierliche Enthuellung Denkmal fand im 22.September 1900 statt. Es ist nicht erhalten geblieben. Koenigin Luise (1776-1810) stammte aus dem Haus Mecklenburg - Strelitz und hatte 1793 den preussischen Kronprinzen Friedrich Wilhelm geheiratet. Im Sommer 1807 traf sich Koenigin Luise mit Napoleon am 6.Juli in Tilsit um die Bedingungen des Fridensvertrags zu melden, die sehr schwer fuer Preussen wurde. Aber Napoleon hat: "Sie verlangen viel, Madame, doch ich will mir's ueberlegen" gesagt.

68. На пьедестале памятника Королеве Луизе после войны стояла фигура спортсмена с мячом. Фото 1956 года. Не сохранился.

Auf dem Piedestal des Koenigin-Luise-Denkmal stand nach dem Krieg ein Sportler mit dem Ball. Foto 1956. Es ist auch nicht erhalten.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил