Тильзит - Советск
100 фотографий
Пояснения к фотоальбому

Tilsit - Sowjetsk
100 Bilder
Kommentar zum Bildband

 « Назад

Начало

Вперед  » 

35. Каждую осень вблизи моста Королевы Луизы на Deutsche Strasse и Schenkendorfplatz проводилась большая ярмарка.

Jeden Herbst war an der Tilsiter Luisen-Bruecke Jahrmarkt. Auf der Deutschen Strasse und auf dem Schenkendorfplatz.



36. Этот участок улицы в сентябре 2000 года. Слева общежитие торгово- технологического лицея. Возле входа в это здание виден сохранившийся распределительный щит телефонной сети (голубого цвета).

Derselbe Ort im September 2000. Links steht ein altes Haus, in dem die Schueler einer Handeltechnologischeschule wohnen. Von dem Engang dieses Hauses ist noch altes Telephon-Schaltbrett (hellblau).

 « Назад

Начало

Вперед  » 

 

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил