33. Старый тильзитский речной порт. У причала стоят маленькие пароходы и парусник. На фарватере плоты с бревнами для целлюлозно-бумажной фабрики Вальдхоф.

Alter Tilsiter Hafen. Am Anlegeplatz stehen kleine Dampfschiffe und ein Segelschiff. Auf Fahrwasser stehen die Floesse mit den Balken fuer die Zellstofffabrik.

34. Речной порт Советск в сентябре 2000 года.

Der Hafen heute. Foto: September 2000.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил