31. Два года после войны на Немане был только понтонный мост. На снимке изображен деревянный мост, построенный военными строителями в 1947 году и служивший людям до 1965 года.

Zwei Jahre nach dem Krieg war ueber Memel nur Schiffsbruecke. Von 1947 bis 1965 stand da die Holzbruecke.

32. Мост Королевы Луизы в сентябре 2000 года. На мосту многие автомобили ожидают пограничного контроля. Ожидание в "отстойниках" Советска и Панемуне порой длится до суток.

Die Koenigin-Luise-Bruecke im September 2000. Viele Auto warten auf Grenz- kontrolle manchmal bis Tag und Nacht.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил