21. Катастрофическое наводнение в Тильзите весной 1941 года. Такие же были и после войны, пока в Каунасе не была построена плотина гидроэлектростанции. Например, весной 1948 года на полметра глубины были залиты площадь перед мостом и шоссейная дорога между Панемуне и Микитаем. Выходил из берегов Неман также и после обильных летних дождей в Белоруссии и Литве.

Die Flutkatastrophe in Tilsit im Jahre 1941. Und auch nach dem Krieg, z.b. in 1948. In den letzten Jahren, nachdem an der Memel in Kaunas (Litauen) das Wasserkraftzeug erbaut wurde, sind solche Vorfalle unmoeglich.

22. Вид этого места в сентябре 2000 года. На мосту стоят легковые и грузовые автомобили, ожидающие пограничного контроля.

Die Landschaft in September 2000. Auf der Bruecke stehen die Personen- und Lastkraftwagen, die auf Zoll- und Passkontrolle warten.

© 2002 Кузьмин Лев Федорович, e-mail: Кузьмин Михаил